随着国际旅行逐渐恢复,机场安检再次成为跨境旅客的重要环节,根据国际航空运输协会(IATA)2023年数据显示,全球国际航班客运量已恢复至疫情前水平的85%,英语沟通能力直接影响旅客通过安检的效率,本文将结合最新政策变化与实用场景,帮助旅客掌握机场安检核心口语表达。

安检流程高频对话模板
-
证件查验环节 在登机牌检查处,工作人员常问:"May I see your boarding pass and passport?" 最新变化是多数机场已推行电子化验证,当遇到设备故障时可能需要补充说明:"The barcode isn't scanning, I'll manually enter your details." 建议提前准备电子签证打印件,据美国海关及边境保护局2024年1月公告,持ESTA入境旅客需同时携带疫苗接种证明。
-
随身行李检查 通过安检机时最常听到:"Please remove all electronic devices larger than a smartphone." 根据欧盟航空安全局2023年新规,笔记本电脑、平板电脑需单独放置于托盘内,若携带特殊医疗设备,应主动声明:"This is a medically necessary device." 并配合后续检查。
-
人身安全检查 工作人员会示意:"Please raise your arms for the security scan." 遇到金属探测器报警时,规范回应为:"It might be my belt buckle." 英国希斯罗机场2024年已启用新型毫米波扫描仪,要求旅客采取特定站立姿势,此时应仔细聆听指令:"Stand with your feet on the yellow footprints."
最新禁限物品清单表达
根据国际民航组织2023年修订的《危险品安全空运技术细则》,这些表达尤为重要:
| 物品类别 | 最新规定 | 英文表述 |
|---|---|---|
| 液体物品 | 单个容器不超过100ml | "These are all within the 100ml limit" |
| 充电设备 | 额定能量≤160Wh | "The power bank capacity is 20,000mAh" |
| 防疫物品 | 70%酒精湿巾限带1包 | "These are alcohol-free disinfectant wipes" |
| 雪具装备 | 需提前申报超规行李 | "I have pre-registered these skis" |
(数据来源:国际民航组织2023年危险品运输细则)
当不确定物品能否携带时,应主动询问:"Is this permitted in carry-on luggage?" 迪拜国际机场2023年推出的智能安检系统已实现实时物品识别,但特殊物品仍需人工确认。
突发情况应对表达
-
语言沟通障碍 遇到不理解指令时,应坦然表示:"Could you please repeat that more slowly?" 或 "I didn't catch that, could you show me?" 成田机场2024年启用实时翻译设备,但传统沟通方式仍需掌握。
-
二次检查场景 若被要求开箱检查,配合表述应为:"I'll unlock the suitcase for you." 遇到药品检查时说明:"These are my prescription medications." 根据TSA最新统计,2023年因未申报液体而被开箱检查的案例较2022年下降35%,表明提前申报能有效提升通行效率。
智能安检新趋势
-
生物识别通关 阿姆斯特丹史基浦机场2023年全面推行"人脸识别登机",旅客需听懂:"Please look at the camera for facial recognition." 这类系统通常配合语音提示:"Proceed to the next available security lane."
-
预检资格确认 全球73个国家已加入预检计划,包括美国的Global Entry和欧盟的ETIAS,通过预检通道时会听到:"You're cleared through expedited screening." 但需注意这些计划常有更新,加拿大边境服务局2024年就将NEXUS卡有效期延长至8年。
文化差异注意事项
不同国家安检风格存在差异,新加坡樟宜机场以高效著称,常用简短指令:"Laptops out. Liquids bag." 而欧洲机场更倾向完整句式:"Would you mind placing your belongings in the tray?" 理解这些差异有助于减少误解。
日本国土交通省2023年调研显示,能使用基础安检英语的旅客较语言不通者平均节省8分钟通关时间,建议旅行前通过机场官网了解最新要求,如仁川国际机场提供多语言预检指南,希斯罗机场官网有安检流程视频演示。
掌握这些核心表达不仅提升通行效率,更能展现国际化旅行者的素养,在跨境交流日益频繁的当下,语言能力与安检知识同样重要,这既是顺利旅行的保障,也是跨文化沟通的起点,随着智能技术发展,传统安检程序正在变革,但人与人的有效沟通始终不可替代。
