梅苑双语网

very much在口语中到底怎么用才地道?

在英语口语中,"very much" 是一个高频表达,主要用于强调程度或加强语气,但其用法和位置需要根据语境灵活调整,掌握这一短语的正确使用方式,能让口语表达更自然、地道,以下从核心用法、语法规则、常见搭配及注意事项四个方面展开说明,帮助全面理解其应用场景。

very much口语

核心用法:强调情感与程度

"Very much" 的核心功能是“非常,很”,用于修饰动词、形容词或副词,表达强烈的情感或程度,根据修饰对象的不同,可分为两类:

修饰动词(表情感)

当"very much" 修饰表示情感或态度的动词时(如love, like, enjoy, appreciate, hate等),通常置于句末。

  • I love this movie very much.(我非常喜欢这部电影。)
  • Thank you very much for your help.(非常感谢你的帮助。)
  • She misses her family very much.(她非常想念家人。)

注意:若动词为进行时(be doing)或一般现在时中的单三形式(does),"very much" 可置于句中或句末,但句末更自然。

  • He is enjoying the party very much.(他正尽情享受派对。)
  • She does not like spicy food very much.(她不太喜欢吃辣。)

修饰形容词或副词(表程度)

当"very much" 用于加强形容词或副词的语气时,需置于其前,且通常与比较级或最高级搭配(如better, best, more, most)。

  • This plan is much better than the previous one.(这个计划比之前的好得多。)
  • She has improved her English skills very much.(她的英语进步非常大。)

特殊搭配:部分形容词(如afraid, awake, alive等)本身已含“程度”含义,通常不与"very"连用,但可用"very much" 修饰其动词形式。

  • I am very much afraid of heights.(我非常害怕高处。)

语法规则:位置与搭配禁忌

位置限制

  • 动词后:修饰情感动词时,固定放在句末(非情态动词后)。✓ I appreciate your kindness very much.(× I very much appreciate your kindness.)
  • 情态动词后:若动词前有情态动词(can, should, may等),"very much" 需置于情态动词与实义动词之间。
    • You should very much consider his suggestion.(你非常应该考虑他的建议。)
    • I can very much understand your feelings.(我非常能理解你的感受。)

搭配禁忌

  • 避免修饰静态动词:静态动词(如know, believe, belong等)表示状态而非动作,通常不与"very much" 连用。
    × I know very much about this topic.(✓ I know a lot about this topic.)
  • 避免与"very"重复:"very much" 已含强调意味,无需再加"very"。
    × very very much(✓ much 或 very much)

常见场景与实用表达

日常交流中的高频用法

场景 例句
表达感谢 Thank you very much for coming to my birthday party.(非常感谢你来参加我的生日派对。)
表达喜好 I enjoy traveling very much, especially to coastal cities.(我非常喜欢旅行,尤其是去海滨城市。)
表达歉意 I am very sorry for the inconvenience.(对于造成的不便,我深感抱歉。)
加强肯定 Yes, I agree very much.(是的,我非常同意。)

对比"very much"与"much"

"Much" 可单独修饰动词(通常是否定句或疑问句),而"very much" 更强调肯定语气。

  • I don’t like coffee much.(我不太喜欢咖啡。)
  • I like coffee very much.(我非常喜欢咖啡。)

注意事项:避免中式英语

中文母语者易受“非常”直译影响,出现错误搭配。

  • × I very want to go home.(✓ I want to go home very much. / I really want to go home.)
  • × Very much thanks to you.(✓ Thank you very much.)

FAQs

Q1: "very much"和"so much"有什么区别?
A: 两者均可表“非常”,但"so much" 语气更强,且可修饰不可数名词(如so much money);"very much" 主要修饰动词、形容词或副词,不直接修饰名词,I love you so much.(我如此爱你。) / Thank you very much.(非常感谢。)

Q2: 为什么"I very like it"是错误的?
A: "Like" 作为情感动词,其强调形式需用"very much" 且置于句末,或用"really" 替代"very",正确表达为:I like it very much. 或 I really like it.

通过以上梳理,相信已能灵活掌握"very much" 的口语用法,多结合语境练习,避免机械套用,才能让表达更自然地道。

分享:
扫描分享到社交APP