enough在口语中到底怎么用才地道？-梅苑双语网

"enough" 的口语用法与表达

在英语口语中,“enough” 是一个高频且灵活的词，既可以作形容词、副词，也可以作名词，表达“足够的、充足的”或“忍受、容忍”等含义，掌握它的不同用法能让表达更自然地道，以下从用法搭配、口语场景和常见误区三方面展开说明。

（图片来源网络，侵删）

“enough”的基本用法

作形容词：修饰名词，表示“足够的”，通常置于名词之前。
- 例：We have enough food for everyone.（我们有足够所有人的食物。）
- 注意：当“enough”修饰不可数名词时，直接搭配；修饰可数名词复数时，名词需用复数形式。
作副词：修饰形容词或副词，表示“足够地”，置于被修饰词之后。
- 例：The coffee is hot enough to drink.（咖啡足够热，可以喝了。）
- 常见搭配：good enough（足够好）、fast enough（足够快）。
作名词：表示“足够的数量或程度”，常与“of”连用。
- 例：I’ve had enough of your excuses!（你的借口我受够了！）

口语中的高频搭配与场景

表达需求满足
（图片来源网络，侵删）
- Is there enough time?（时间够吗？）
- That’s enough, thank you.（够了，谢谢。）
表达容忍或不满
- 口语中常用“have had enough of...”表示“受够了……”。
  - 例：She’s had enough of his laziness.（她受够了他的懒惰。）
- “can’t stand enough of...”表示“非常喜爱，不嫌多”。
  - 例：I can’t stand enough of this song!（我太喜欢这首歌了，听多少遍都不够！）
建议或劝告
- “be careful enough to...”表示“足够小心地做某事”。
  - 例：Be careful enough not to break it.（小心点，别打碎了。）
强调程度
- “enough and more”表示“绰绰有余”。
  - 例：We have enough and more supplies.（我们的物资绰绰有余。）

常见误区与注意事项

位置错误
（图片来源网络，侵删）
- “enough”作副词时，必须放在被修饰词之后，不可前置。
  - 错误：He enough knows the truth.
  - 正确：He knows the truth enough.
混淆“too...to...”与“enough to...”
- “too...to...”表示“太……而不能……”，是否定含义；
- “enough to...”表示“足够……能……”，是肯定含义。
  - 例：He is too young to drive.（他太小了，不能开车。）
  - 例：He is old enough to drive.（他足够大了，能开车。）
不可数名词的搭配
- “enough”修饰不可数名词时，无需加“s”。
  - 错误：We have enough waters.
  - 正确：We have enough water.

“enough”的口语实用表达总结

以下是“enough”在不同场景下的口语化表达：

场景	例句
请求更多	Could I have enough for two people?（能给我够两个人吃的吗？）
拒绝过量	No, thanks. That’s enough.（不用了，谢谢，够了。）
表达厌倦	I’ve had enough of this noise!（这噪音我受够了！）
肯定能力	You’re smart enough to figure it out.（你足够聪明，能搞定。）

FAQs

Q1: “enough”和“sufficient”有什么区别？
A: “enough”更口语化，日常对话中常用；“sufficient”较正式，多用于书面语或正式场合，如“sufficient evidence”（足够的证据）。

Q2: “enough to do”和“enough for doing”哪个正确？
A: 两者皆可，但“enough to do”更常见且自然。“enough for doing”较少用，通常用“enough for sth.”。This material is enough for making a dress.（更推荐用：...enough to make a dress.）