stand by口语啥意思？咋用？-梅苑双语网

在日常交流中，"stand by" 是一个非常实用的口语表达，尤其在需要表示等待、准备或保持待命状态的场景中，它的含义灵活多变，既可以是简单的“等一下”，也可以是正式场合中的“待命指令”，本文将详细解析 "stand by" 的不同用法、适用场景、相关搭配以及常见误区,帮助读者全面掌握这一表达。

（图片来源网络，侵删）

"Stand by" 的核心含义与基本用法

"Stand by" 作为动词短语,主要有以下三种核心含义：

等待（稍等片刻）
这是最常见的日常用法，相当于 "wait a moment"。
- "Could you stand by for a second? I need to grab my keys."
  （能稍等一下吗？我需要去拿钥匙。）
- "The meeting will start soon, please stand by."
  （会议即将开始，请稍等。）
准备待命（随时行动）
在工作或紧急场景中，"stand by" 表示保持状态以便随时响应。
- "The rescue team is on stand by, ready to deploy at any time."
  （救援队处于待命状态，可随时部署。）
- "All staff, please stand by for further instructions."
  （全体员工请待命，等待进一步指示。）
支持/维护（坚定立场）
在正式或抽象语境中，"stand by" 可表示“支持”或“坚守”。
（图片来源网络，侵删）
- "I will always stand by my friends."
  （我会永远支持我的朋友。）
- "The company promised to stand by its products."
  （该公司承诺对其产品负责到底。）

在非正式场合，"stand by" 常用于缓和催促的语气，显得更礼貌。

A: "Have you finished the report?"
B: "Not yet, but I’ll be done in 5 minutes. Please stand by."

在职场中，"stand by" 更强调纪律性和即时响应。

客服场景：
"Your call is important to us. Please stand by; an agent will assist you shortly."
（您的电话对我们很重要，请稍候，客服人员将尽快为您服务。）
技术操作：
"System update in progress. Please stand by and do not turn off your device."
（系统更新中，请保持待机状态，切勿关闭设备。）
（图片来源网络，侵删）

广播、航空等领域常用 "stand by" 作为标准化提示：

航空通知：
"We are experiencing delays. Passengers are requested to stand by for boarding announcements."
（航班延误，请旅客等待登机通知。）
电视直播：
"We’re going live in 3, 2, 1… Stand by, camera one!"
（3、2、1，直播开始，一号机准备！）

"Stand by" 可与其他词组合形成特定含义的表达：

搭配短语	含义与例句
Stand by for...	等待某事发生：Stand by for breaking news.（等待突发新闻。）
On stand by	处于待命状态：The ambulance is on stand by.（救护车处于待命状态。）
Stand by me	支持我/陪伴我：Stand by me through this tough time.（在这艰难时刻支持我。）
Stand by to...	准备做某事：Crew, stand by to abandon ship.（船员们，准备弃船！）