在英语口语中，“完成”这个概念根据不同的语境、时态和语态，有多种表达方式，掌握这些不同的说法，能够让你的英语表达更加地道、准确和丰富，下面将详细探讨“完成”在不同情境下的英文表达，包括其作为动词、名词、形容词的用法，以及在不同时态和语态中的变化,并通过表格形式进行对比和总结。
最核心、最常用的表达“完成”的动词是“complete”，这个词非常通用，几乎可以用于任何需要表示“把事情做完、使某物完整”的场合。“I have completed my homework.”（我已经完成了我的家庭作业。）或者“The construction of the new school is completed.”（新学校的建设已经完成。）“Complete”既可以表示及物动词，后面直接跟宾语，也可以用作形容词，表示“完整的，彻底的”，a complete set of books”（一套完整的书籍），在日常对话中，人们也经常使用“finish”，它与“complete”意思相近，但有时更侧重于“结束某个动作或过程”。“Finish your food before you leave the table.”（离开餐桌前把食物吃完。）或者“When will you finish writing the report?”（你什么时候能写完报告？）“Finish”通常指完成一个具体的、有始有终的动作，而“complete”则更强调达到一个完整的状态或标准。
除了这两个高频词，“accomplish”也是一个非常重要的表达，它与“complete”和“finish”相比，更侧重于“成功地完成某事，尤其是经过努力后达成目标”，它常常带有一种成就感和积极的意义。“She accomplished her goal of running a marathon.”（她完成了跑马拉松的目标。）或者“What do you hope to accomplish during this semester?”（你这学期希望完成些什么？）“Accomplish”后面通常接比较宏大或抽象的目标，如任务、目标、使命等。
在某些特定的语境下，还有其他词汇可以用来表达“完成”。“fulfill”这个词，它强调“履行（诺言、责任、愿望等），满足（要求、条件）”。“He fulfilled his promise to help me.”（他履行了帮助我的承诺。）或者“The company fulfilled its annual sales target.”（这家公司完成了年度销售目标。）“Fulfill”更侧重于对某种期望、责任或约定的满足，再比如，“conclude”这个词，它多用于表示“结束（会议、讨论、演讲等）”，带有“得出结论、做出决定”的含义。“The meeting concluded at 5 PM.”（会议在下午5点结束。）或者“We concluded that it was not a viable option.”（我们得出结论，那不是一个可行的方案。）“Conclude”更正式,常用于正式的场合或书面语中。
在表达“完成”某个动作时，我们还需要考虑时态的变化，以最常用的“complete”为例，其现在完成时是“have/has completed”，表示过去发生的动作对现在造成的影响或结果。“I have completed the project, so I can relax now.”（我已经完成了这个项目，所以现在可以放松了。）过去完成时是“had completed”，表示在过去某一时间点之前已经完成的动作。“By the time I arrived, he had already completed the work.”（我到达的时候，他已经完成了工作。）将来完成时则是“will have completed”，表示在将来某一时间点之前会完成的动作。“By next month, we will have completed the entire course.”（到下个月，我们将完成整个课程。）被动语态方面，“be completed”是常见的表达，The application form must be completed in ink.”（申请表必须用墨水填写。）
为了更清晰地展示这些词汇之间的区别和适用场景,我们可以通过一个表格来进行对比：
| 词汇 | 词性 | 核心含义 | 常用搭配 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| Complete | v./adj. | 完成，使完整；完整的 | complete a task, a project, a form; a complete success | I need to complete the application by Friday. |
| Finish | v. | 结束，完成（动作） | finish homework, work, a meal, a race | She finished her speech to loud applause. |
| Accomplish | v. | 完成（目标），达成（成就） | accomplish a goal, a mission, a feat | They accomplished everything they set out to do. |
| Fulfill | v. | 履行，满足，实现 | fulfill a promise, a duty, a dream | The new policy fulfills the needs of the community. |
| Conclude | v. | 结束， conclude a meeting, a discussion, an agreement | The negotiations concluded successfully. | |
| Execute | v. | 执行，实施（计划等） | execute a plan, a strategy, an order | The team executed the plan with precision. |
| Wrap up | v. (短语) | 完成，结束（非正式） | wrap up a meeting, a project, a conversation | Let's wrap up this discussion and move on. |
| Close out | v. (短语) | 完成，结清（账目等） | close out an account, a project, a file | We need to close out the project by the end of the year. |
从表格中可以看出，每个词汇都有其独特的侧重点和适用范围，选择哪个词来表达“完成”，取决于你具体想要描述的对象、语境以及你想传达的细微差别，描述完成一个具体的工作任务，用“complete”或“finish”都很合适；但如果描述的是经过长期努力达成的宏伟目标，用“accomplish”则更能体现其分量。
在口语中，除了使用单个动词，我们还经常使用一些短语来表达“完成”的含义，这些短语通常更加灵活和口语化。“get something done”就是一个非常常用的表达，意思是“把某事做完”，它强调的是事情的完成状态，而不太关注过程。“I need to get this report done today.”（我今天得把这份报告写完。）“Wrap something up”也是一个很地道的说法，意思是“结束，完成”，常用于会议、工作或项目的收尾阶段。“Could you please wrap up your presentation in five minutes?”（你能在五分钟内结束你的演讲吗？）“Bring something to a close”则更正式一些，表示“使某事结束”，The chairman brought the meeting to a close.”（主席宣布会议结束。）
在一些特定的固定搭配中，“完成”也有其独特的表达，在表示“完成学业”时，我们通常会说“graduate from”或“complete one's studies”，而很少说“finish one's studies”，在表示“完成交易”时，常用“close a deal”，在表示“完成工作”时，除了“complete the work”，还可以说“get the work done”或“wrap up the work”，这些固定搭配需要通过大量的阅读和听力积累来掌握,才能在口语中运用自如。
理解“完成”的英文表达，不仅要掌握词汇本身，还要注意其在句子中的语法功能，作为动词，它可以作谓语；作为形容词，它可以作定语或表语；而名词形式“completion”则表示“完成”这个动作或状态。“The completion of the bridge will greatly improve traffic.”（这座桥的_completion将极大地改善交通。）这里的“completion”就是名词,作句子的主语。
“完成”在英语口语中的表达是丰富多样的，从最常用的“complete”和“finish”，到更具特定含义的“accomplish”、“fulfill”和“conclude”，再到各种生动的口语短语，如“get something done”和“wrap something up”，每一个词和短语都有其独特的用法和语境，学习者需要根据具体情况，仔细体会它们之间的细微差别，并通过不断的练习和运用，才能将这些表达方式内化为自己的语言能力，从而在口语交流中更加自信、准确地传达“完成”的含义。
相关问答FAQs
问题1：在日常口语中，“完成工作”除了用“finish the work”，还有哪些更地道的说法？ 解答：在日常口语中，“完成工作”除了“finish the work”，还有很多更地道、更灵活的说法。“get the work done”非常常用，它强调的是把工作完成，不管过程如何，带有一种“搞定”的意味。“I need to get this work done before I leave.”（我离开前得把这项工作搞定。）“wrap up the work”也是一个不错的选择，常用于表示结束一项任务或项目，有“收尾”的意思，Let's try to wrap up the work by Friday.”（我们尽量在周五前完成这项工作。）如果工作比较琐碎，也可以说“tick off the work”，意思是“一项一项地勾选完成工作”，I've ticked off most of my tasks for today.”（我今天的大部分任务都已完成。）“get through the work”也可以表示“处理完、完成工作”，侧重于克服困难或繁琐的过程，I have a lot of emails to get through this morning.”（我今天上午要处理完很多邮件。）
问题2：“complete”和“accomplish”都表示“完成”，它们在使用上有什么主要的区别？ 解答：“complete”和“accomplish”虽然都可以翻译为“完成”，但它们在使用上有明显的侧重点区别。“complete”更侧重于“使某物完整、圆满”，强调的是从开始到结束，将一个任务、项目或物体按照要求或标准做完，使其成为一个完整的整体，它通常用于描述具体、客观的任务或事物，complete a form”（填写表格）、“complete a project”（完成项目），而“accomplish”则更侧重于“成功地达成某项目标或成就”，强调的是通过努力、技能或克服困难后取得的成功，带有更强的成就感和主观能动性，它通常用于描述更宏大、更抽象的目标或成就，accomplish a great feat”（完成一项壮举）、“accomplish one's mission”（完成使命）。“complete”强调“做完、完整”，而“accomplish”强调“做成、达成（有成就感的）目标”。“He completed the marathon”（他跑完了马拉松），只是说明他跑完了全程；而“He accomplished his dream of running a marathon”（他完成了跑马拉松的梦想），则强调他实现了这个梦想,带有成功的喜悦。
