英语口语中的打招呼非常丰富,根据不同的时间、场合、关系和语气,有很多种说法,下面我为你详细梳理一下,从最基础到最地道,让你在不同场景下都能游刃有余。

最基础、最通用的打招呼方式
这些是无论何时何地,对谁几乎都可以使用的“安全牌”。
-
Hi / Hello
- 这是最常用、最普遍的打招呼方式,适用于任何场合,从朋友、同事到陌生人都可以。
- Hi 比 Hello 更随意、更口语化一些。
- 例句: "Hi, how are you?" (嗨,你好吗?)
-
Hey
- 非常流行且友好的说法,比 "Hi" 更显得亲近,通常用于朋友、熟人之间。
- 注意: 在非常正式的商务场合,最好还是用 "Hello"。
- 例句: "Hey, long time no see!" (嘿,好久不见!)
-
Good morning / Good afternoon / Good evening
- 这是最传统、最礼貌的打招呼方式,根据一天中的不同时间使用。
- Good morning: 早上 (通常到中午12点)
- Good afternoon: 下午 (中午12点到傍晚6点左右)
- Good evening: 傍晚/晚上 (傍晚6点以后)
- 例句: "Good morning, Mr. Smith." (早上好,史密斯先生。)
非正式/朋友间的打招呼
当你和朋友、家人、关系好的同事打招呼时,可以用这些更热情、更随意的方式。
-
What's up? / Sup?
- 意思是“最近怎么样?”“有什么新鲜事吗?”。
- What's up? 是完整的说法,Sup? 是缩写,非常口语化,多用于年轻人之间。
- 回答: 通常回答 "Not much." (没什么新鲜的。) 或者 "Nothing much." 然后反问对方。
- 例句: "Hey John, what's up?" "Not much, you?" (嘿,约翰,最近怎么样?) "没什么,你呢?")
-
How's it going?
- 意思和 "How are you?" 几乎一样,但更随意。
- 回答: 可以回答 "Good!", "Great!", "Can't complain." (还行,没什么可抱怨的。)
- 例句: "How's it going?" "Going great!" (最近怎么样?) "棒极了!")
-
How are you doing?
- 和 "How's it going?" 类似,比 "How are you?" 更热情一些。
- 例句: "How are you doing today?" (今天过得怎么样?)
-
How have you been?
- 当你和某人有一段时间没见时,用这句来问候,意思是“你最近过得怎么样?”。
- 回答: 通常用现在完成时来回答,表示这段时间的经历。
- 例句: "Hey Sarah, long time no see! How have you been?" (嘿,莎拉,好久不见!你最近怎么样?) "I've been good, thanks for asking." (我很好,谢谢关心。)
-
What's new? / What's new with you?
- 意思是“有什么新鲜事吗?”,用来询问对方最近是否有变化或新动态。
- 例句: "Hi Mark, what's new?" (嗨,马克,有什么新鲜事吗?)
根据时间段的问候语
除了 "Good morning/afternoon/evening",还有一些特定时间段的问候方式。
-
早上 (Morning)
- Morning! (最常用的简化版)
- Top of the morning to you! (这是一个比较传统、有点老派的说法,常用于爱尔兰,现在听起来可能有点戏剧化或开玩笑。)
-
晚上/睡前
- Good night. (注意:这是告别语,用于晚上睡觉前或分别时,不是打招呼。)
- Nighty night. (非常口语化的睡前道别,通常对家人或很亲密的人说。)
-
周末或假日
- Have a good weekend! (祝你周末愉快!)
- Happy Friday! (周五快乐!)
- Happy Monday! (通常是一种反讽,因为大家都不喜欢周一,但也可以用来表达积极。)
更热情、更生动的打招呼方式
这些方式能表现出你见到对方时发自内心的喜悦。
-
Great to see you! / Nice to see you!
- “见到你真高兴!” / “很高兴见到你!”。
- Great to see you! 比 Nice to see you! 情感更强烈。
- 例句: "Wow, great to see you here!" (哇,真高兴在这里见到你!)
-
Long time no see!
- “好久不见!” 这是中文直译过来的,但英语中已经完全被接受了,并且非常常用。
- 例句: "Long time no see! How have you been?" (好久不见!你怎么样?)
-
It's been a while!
- 意思和 "Long time no see!" 一样,说法稍微不同。
- 例句: "Hey Tom, it's been a while!" (嘿,汤姆,好久不见!)
-
How's everything? / How are things?
- “一切都好吗?” / “怎么样啊?”,比 "How are you?" 询问的范围更广一些。
- 例句: "Hi Lisa, how's everything?" (嗨,丽莎,一切都好吗?)
非正式的身体语言和回应
在英语口语中,身体语言和回应同样重要。
- 微笑: 这是最通用的友好信号。
- 挥手: 对远处的人打招呼。
- 点头: 在近距离或点头之交之间使用。
- 拥抱: 对非常亲密的朋友或家人。
- 击掌: 对朋友或年轻人之间。
总结与实用小贴士
| 场景 | 推荐用语 |
|---|---|
| 通用/安全 | Hi, Hello, Hey |
| 正式场合 | Good morning/afternoon/evening, Hello |
| 朋友/熟人 | What's up?, How's it going?, How are you doing? |
| 久别重逢 | How have you been?, Long time no see! |
| 热情表达 | Great to see you!, It's been a while! |
| 询问近况 | How are things? |
最重要的提醒:
-
不要只问不答! 英国人尤其如此,当你问完 "How are you?" 或 "What's up?" 后,对方回答后,通常会反问你一句,你也应该回答并反问回去。
- A: "Hey, how are you?"
- B: "I'm good, thanks. And you?"
- A: "I'm great, thanks for asking."
-
注意语气和语调。 同样一句 "Hey",用不同的语气说出来,可以表示热情、惊讶,甚至是冷淡,多听、多模仿是关键。
希望这份详细的清单能帮助你更自信地用英语与人交流!
