from where在口语中到底怎么用？-梅苑双语网

口语中的"from where"：用法、语境与常见误区

在日常英语口语中，"from where" 是一个常见的表达，但它的使用场景和语法规则常常让学习者感到困惑，与书面语相比，口语中的"from where" 更灵活，也更依赖语境，本文将详细解析它的用法、搭配、以及如何避免常见错误，帮助你在交流中更自然地运用这一表达。

from where 口语

"from where" 由介词 "from" 和疑问副词 "where" 组成，字面意思是“从哪里”，在口语中，它主要用于以下三种情况：

询问地点或来源
这是最直接的用法，用于询问某物或某人的起点或来源。
- "Where did you get this book?"（你从哪里得到这本书的？）
- 口语中可简化为："From where did you get this book?"
引导定语从句
在复合句中，"from where" 可以引导定语从句，修饰表示地点的名词。
- "This is the town from where I grew up."（这就是我长大的小镇。）
- 口语中更常见的简化形式是："This is the town I grew up in."
表示方向或起点
用于描述动作或状态的起点，常与动词（如 come、return、start）搭配使用。

"We will return from where we started."（我们将从起点返回。）

在非正式口语中，"from where" 常被更简洁的表达替代，以避免冗余，以下是常见替换方式：

原句	替代形式	适用场景
"From where did you come?"	"Where did you come from?"	日常询问
"This is the place from where we met."	"This is where we met."	描述地点
"From where should I start?"	"Where should I start?"	指导或建议

为什么口语中倾向于简化？
口语追求高效和自然，"from where" 的结构稍显正式，因此在日常对话中，"where...from" 或直接用 "where" 更常见。

避免双重疑问词
错误示例："From where did you get this from?"（重复使用 "from"）
正确表达："From where did you get this?" 或 "Where did you get this from?"
区分"from where"和"where...from"
- "From where" 更强调起点，常用于书面或正式口语。
- "Where...from" 是口语中更自然的结构，如："Where are you from?"
注意语境的适用性
在非正式场合（如朋友聊天），过度使用 "from where" 可能显得生硬。
- 自然："Where's the party at?"（派对在哪里？）
- 不自然："From where is the party held?"

以下是 "from where" 在不同口语场景中的具体应用：

旅行与导航
- "Excuse me, from where can I catch the bus to the airport?"（打扰一下，我从哪里可以坐机场巴士？）
- 替代："Where's the bus stop for the airport?"
物品来源
- "This coffee is amazing! From where did you buy it?"（这咖啡太棒了！你从哪里买的？）
- 替代："Where did you get this coffee?"
文化或背景讨论
- "She's from where?"（她来自哪里？）
- 完整表达："From where is she originally?"

模仿母语者
观看电影或美剧，注意角色如何询问地点或来源，在《老友记》中，角色常用 "Where...from" 而非 "from where"。
替换练习
尝试用 "where...from" 替换句子中的 "from where"，对比两种表达的流畅度。
- 原句："From where did you learn this?"
- 替换："Where did you learn this from?"
录音自查
录下自己使用 "from where" 的句子，回听是否自然，必要时调整语序或用词。