上车时
这是与司机沟通的第一步,清晰地说出你的目的地至关重要。
基本句式
-
最常用、最直接：
- “师傅，去 [目的地]。” (Shifu, qu [mudidi].)
- 例：“师傅，去北京站。” (Shifu, qu Beijing Zhan.)
- 例：“师傅，去国贸。” (Shifu, qu Guomao.)
- “去 [目的地]，麻烦您。” (Qu [mudidi], ma fan nin.)
这个说法更客气一些。
- “师傅，去 [目的地]。” (Shifu, qu [mudidi].)
-
如果司机听不清或不确定：
- “去 [目的地]，[地标/标志性建筑] 旁边。” (Qu [mudidi], jiu shi [biaodi/biaozhxing jianzhu] pangbian.)
- 例：“去三里屯，就是那个大商场旁边。” (Qu Sanlitun, jiu shi na ge dashangchang pangbian.)
- “您知道 [目的地] 吗？” (Nin zhidao [mudidi] ma?)
- 例：“您知道798艺术区吗？” (Nin zhidao 798 yishuqu ma?)
- “去 [目的地]，[地标/标志性建筑] 旁边。” (Qu [mudidi], jiu shi [biaodi/biaozhxing jianzhu] pangbian.)
特殊情况
-
如果要去的地方比较复杂或偏僻：
- “师傅，麻烦您开导航。” (Shifu, ma fan nin kai daohang.)
- “我用手机给您指路吧。” (Wo yong shouji gei nin zilu ba.)
这句话表明你会用手机地图（如高德地图、百度地图）实时引导，司机通常会表示同意。
-
如果有多个人，需要强调人数：
- “师傅，三个人，后备箱能放下一个行李箱吗？” (Shifu, san ge ren, houbeixiang neng fangxia yi ge xingxiang ma?)
- “我们四个人，能坐下吗？” (Wo men si ge ren, neng zuoxia ma?)
途中
在车上,你可能需要询问路线、支付车费或进行一些简单的闲聊。
询问和沟通
-
询问路线或时间：
- “师傅，我们走的是最快的路吗？” (Shifu, wo men zou de shi zui kuai de lu ma?)
- “大概还有多久能到？” (Dagai hai duo jiu neng dao?)
- “现在路上堵吗？” (Xianzai lushang du ma?)
- “我们走XX路可以吗？” (Wo men zou XX lu keyi ma?) (如果你想表达一个你熟悉的路线)
-
车内环境：
- “师傅，能开一下空调/暖气吗？谢谢。” (Shifu, neng kai yixia kongtiao/nuanqi ma? Xie xie.)
- “师傅，能稍微开快一点吗？我赶时间。” (Shifu, neng shaokai kuai yidian ma? Wo gan shijian.)
- “师傅，能开慢一点吗？我有点晕车。” (Shifu, neng kai man yidian ma? Wo you dian yun che.)
闲聊
和司机闲聊是打发时间的好方法,但要注意避开一些敏感话题。
-
安全话题：
- “师傅，您开出租车多久了？” (Shifu, nin kai chuzi duo jiu le?)
- “现在生意怎么样？” (Xianzai shengyi zenme yang?) (这是一个很常见的开场白)
- “您对北京/上海/广州熟悉吗？” (Nin dui Beijing/Shanghai/Guangzhou shuqi ma?)
- “您看今天天气不错。” (Nin kan jintian tianqi bucuo.)
-
避免的话题：
- 政治、宗教、收入（直接问“您一个月挣多少钱？”很 rude）
- 抱怨交通、政府等负面话题
下车时
到达目的地后,是时候结算车费并礼貌地结束了。
支付车费
-
最常用：
- “师傅，到了。” (Shifu, dao le.)
- “多少钱？” (Duo shao qian?)
- “给您。” (Gei nin.) (递钱或手机)
-
使用手机支付（微信/支付宝）：
- “师傅，我扫您二维码。” (Shifu, wo sao nin erweima.)
- “能用微信/支付宝吗？” (Neng yong Weixin/Alipay ma?)
- 司机会把收款二维码给你看,你扫一下即可。
-
要发票：
- “师傅，能给我开张发票吗？” (Shifu, neng gei wo kai zhang fapiao ma?)
- “发票抬头是 [公司名]。” (Fapiao toutou shi [gongsiming].) (如果需要报销)
结束对话
- 基本礼貌：
- “谢谢您，师傅。” (Xie xie nin, shifu.)
- “不用找了，您忙。” (Bu yong zhao le, nin mang.) (如果给的是整数或多给了点零钱，表示不用找零了)
- “再见。” (Zaijian.)
实用场景对话示例
从酒店去机场
你： 师傅，去首都国际机场T3航站楼。 司机： 好的，请系好安全带。 （途中） 你： 师傅，我们走的是机场高速吗？ 司机： 是的，走这条路最快。 你： 大概还有多久？ 司机： 不堵车的话，40分钟吧。 （到达机场） 你： 到了，多少钱？ 司机： 一共85块。 你： 给您100。 司机： �您15。 你： 不用找了，这是您的发票。 司机： 谢谢您，祝您旅途愉快！
在一个不熟悉的地方上车
你： （招手，车停） 你： 师傅，去王府井。 司机： 哪个王府井？是王府井步行街吗？ 你： 对，就是那个商场最多的地方。 司机： 好的，知道了，您用手机导航吧，我怕我记错了。 你： 好的，没问题，麻烦您了。
应急情况处理
-
司机绕路：
- “师傅，这条路好像不是最直接的吧？” (Shifu, zhe tiao lu haoxiang bu shi zui zhijie de ba?)
- “我们是不是走错了？” (Wo men shi bu shi zou cuole?)
- 如果感觉不对,可以礼貌地提出，并要求按照导航走。
-
司机拒载或态度不好：
- 保持冷静,不要争吵。
- 可以记下车牌号,必要时可以向出租车公司或交通管理部门投诉。
希望这份指南能帮助您在中国乘坐出租车时更加从容自如！祝您旅途愉快！
